Instalar fuentes en Ubuntu y macOS para tus documentos

Adaptado de Ovejeando: Instalar Fuentes o tipografías en Ubuntu. Autor original: LordSheep. Fecha original: 2017-12-27.

Una tipografía nueva puede mejorar un documento, pero primero hay que instalarla y comprobar su licencia. Descarga archivos TTF u OTF de una procedencia conocida y descomprime el paquete si es necesario.

Ubuntu: instalación para tu usuario

La carpeta de fuentes de tu usuario evita cambiar los archivos del sistema. Con el archivo de ejemplo en la carpeta actual:

mkdir -p "$HOME/.local/share/fonts"
cp "MiFuente.ttf" "$HOME/.local/share/fonts/"
fc-cache -f

Cambia MiFuente.ttf por el nombre real. Cierra y vuelve a abrir el editor. No hace falta ejecutar el gestor de archivos como root ni instalar las largas listas de paquetes de versiones antiguas de Ubuntu.

macOS: Catálogo Tipográfico

Abre el archivo de fuente y utiliza Catálogo Tipográfico para instalarlo. Revisa los avisos de validación o duplicados y vuelve a abrir la aplicación donde vayas a utilizarlo. La ruta de Linux y fc-cache no son el procedimiento de instalación de macOS.

Comprueba el documento final

Una fuente presente en tu equipo puede faltar en el de otra persona. Revisa el PDF exportado y respeta las condiciones de incrustación y distribución de la tipografía. iWriter para Mac permite dar formato al texto y exportar documentos a PDF.

Elegir una herramienta para esta tarea

Si prefieres una aplicación con interfaz, puedes preparar documentos con texto e imágenes en Mac. Revisa la versión de macOS y el procesador que indica la ficha. Elige según tus archivos y el resultado que necesitas, no solo por el nombre del programa.